5°: ¿Cómo es tu familia? - Repaso

Pour le contrôle, je revois les leçons dans mon cahier et je m'entraîne:

 

Les comparatifs:

* Traduis les comparatifs
* Remets les mots dans l'ordre
* Écris des phrases avec un comparatif 

 

Le vocabulaire de la description:

* Repaso: La descripción física (30 palabras)

 

La construction du verbe GUSTAR: 

* Choisis entre "gusta" et "gustan" 
* Choisis la bonne construction de la phrase (attention il y a toutes les personnes)

3°: Recuerdos de la guerra - Explico algunas cosas (2)

El poeta habla de la guerra que es como un monstruo que come a la gente. La guerra es el infierno mientras que antes de la guerra era el paraíso.

Pablo Neruda acusa a los nacionales y a sus aliados: los militares, la aristocracia y la Iglesia. Quiere que miren España rota, destruída por los bombardeos y el conflicto fratricidio. Los nacionalistas destruyen casas, matan a niños, cometen crímenes entonces los españoles tienen que resistir y luchar con balas y fusiles.

• el infierno ≠ el paraíso (l’enfer ≠ la paradis)

• destruir: détruire

• matar: tuer

• cometer: commettre

• un crimen / crímenes: un crime / des crimes

• luchar: lutter  

 

Fragmentos del poema leídos por Pablo Neruda 

3°: Recuerdos de la guerra - Explico algunas cosas (1)

El documento es un poema de Pablo Neruda que fue escrito en 1937, es decir durante la guerra civil.

Antes de la guerra, vivía en un barrio de Madrid y tenía una bella casa con muchas flores; en su barrio había un mercado con muchos productos, muchas personas y mucho ruído, es decir mucha vida.

Imagino que el poeta se sentía feliz con su bella casa y sus amigos.

• un barrio: un quartier

• un mercado: un marché

• el ruído: le bruit

• la vida ≠ la muerte (la vie ≠ la mort)

• feliz / felices: heureux

 

 

 

GR: Le futur

 Descarga la ficha:

 

y haz los ejercicios: 

 

* Conjugue au futur (verbes réguliers)

* Conjuguer au futur (verbes irréguliers) 

* Conjugue au futur (verbes réguliers et irréguliers): exercice 1 - exercice 2

 

3°: Recuerdos de la guerra - Ciudad cero (3)

En aquel tiempo, el narrador no comprendía la situación, no percibía el dolor de los adultos mientras que ahora siente el miedo, la ira, las ganas de llorar.

 

• ahora: maintenant

• la ira: la colère

• las ganas de llorar: les envies de pleurer

Les démonstratifs:

 

=> dépendent de la distance dans le temps et dans l’espace entre celui qui parle et l’objet ou la personne désignée.

 

• este / esta / estos / estas: proche de l’auteur

• aquel / aquella / aquellos / aquellas: éloigné de l’auteur

 

 

3°: Recuerdos de la guerra - Ciudad cero (2)

La ciudad estaba destruída porque había X explosiones, X incendios y X saqueos. Había X sangre en la calle porque había X muertos.

Los adultos sentían dolor, miedo e ira mientras que los niños no comprendían.

El poeta estaba* contento porque no tenía clase; estaba divertido* cuando veía a Isabelita en bragas en el sótano y estaba exitado* cuando descubría una bala en la calle.

X => On ne traduit pas le partitif "du", "de la", "des"

• destruído,a: détruit,e

• un saqueo: un pillage

• la sangre: le sang

• sentir: ressentir

• el dolor: la douleur

• el miedo: la peur

• la ira: la colère

• divertido,a: amusé,e

• en bragas: en culotte

* On utilise estar  pour exprimer un sentiment ou une émotion

3°: Recuerdos de la guerra - Ciudad cero (1)

Es un poema que trata de la guerra civil en España que comienza en 1936 y termina en 1939. Fue publicado treinta años después.

El autor tenía once años durante la guerra civil; era un niño.

Ahora es un adulto y recuerda aquellos años de guerra.

Imagino que durante una guerra, un niño puede sentir pena, dolor, tristeza, miedo, hambre…

• ahora: maintenant

• recordar (ue): se souvenir de

• el dolor: la douleur

• el miedo: la peur

• el hambre: la faim

Repasa el vocabulario de las sensaciones de la guerra

Les démonstratifs:

• aquel / aquella / aquellos / aquellas: ce / cette / ces (éloigné de l’auteur)

 

 

GR: L'imparfait

Télécharge la fiche et fais les exercices proposés:

¡ Entrénate !

* Conjugue les verbes à l'imparfait ici et là 

* Retrouver le sujet de chaque verbe

* Conjugue à l'imparfait ici et là 

* Traduis des verbes à l'imparfait

* Révise tes verbes irréguliers 

 

 

3°: Recuerdos de la guerra - Cotidiano de la guerra (2)

Durante la guerra civil, la gente tenía miedo de los bombardeos entonces cuando salían por la calle, miraban al cielo para ver si había aviones. Cuando había aviones, la gente se refugiaba en el metro o en los sótanos.

Algunas personas se exiliaban porque era peligroso quedarse en las ciudades a causa de los bombardeos y de los combates.

Los niños también hacían la guerra pero era un juego para ellos. 

• tener miedo: avoir peur

• un bombardeo: un bombardement

• el cielo: le ciel

• refugiarse: se réfugier

• un sótano: un sous-sol

• exiliarse: s’exiler

• peligroso,a: dangereux

• quedarse: rester

• un juego: un jeu




¡ Entrénate !

* Conjugue les verbes à l'imparfait ici et là

5°: ¿Cómo es tu familia? - La familia de Luisa

 Luisa tiene dos tíos y una tía que se llaman Enrique, Pablo y Julia.

Tiene tres primos que tienen veinte (20), veintidós (22) et veintitrés (23) años. Sus abuelos maternos viven en Jaén, se llaman Victoria y José.

Y tú, ¿Cuántos hermanos tienes? ¿Cuántos años tienen?

¿Cómo se llaman tus padres?

¿Dónde viven tus abuelos?

 

• un tío / una tía: un oncle / une tante

• un primo: un cousin

• los abuelos: les grands-parents

• materno / paterno: maternel / paternel

 

Les possessifs:

mi(s): mon, ma, mes

tu(s): ton, ta, tes

su(s): son, sa, ses

 

Repasa tu vocabulario

5°: ¿Cómo es tu familia? - La familia real

España es una monarquía parlamentaria. Los reyes de España son Felipe VI (sexto) y Letizia. Tienen dos hijas que se llaman Leonor y Sofía. Los abuelos de Leonor y Sofía se llaman Juan Carlos y Sofía. Sofía se llama como su abuela.

• los reyes = el rey y la reina

• el hijo: le fils

• el hermano: le frère

• los abuelos: les grands-parents

• los padres: les parents

¡ Entrénate !

* Ecrire les mots sous la dictée

* Mémorise ton vocabulaire

3°: Recuerdos de la guerra - Cotidiano de la guerra (1)

 

  

Lo que vemos	Lo que pensamos
madre con su hija  - están mirando el cielo	tienen miedo de los bombardeos miran si hay aviones
personas en el túnel del metro	se refugian para protegerse de los bombardeos
niños y mujeres en un camino con maletas	huyen de la guerra - tienen miedo los hombres están luchando
niños jugando a la guerra	imitan a los adultos

• mirar el cielo: regarder le ciel

• tener miedo de/ temer: avoir peur de

• un bombardeo: un bombardement

• bombardear: bombarder

• refugiarse: se réfugier

• un sótano: un sous-sol, une cave

• exiliarse: s’exiler

• huir de: fuir (quelque chose)

• el camino: le chemin

• las maletas: les valises

• ser peligroso: être dangereux 

 

Mémorise ton vocabulaire avec quizlet

4°: México - La quinceañera

 

La Quinceañera es una fiesta tradicional que se celebra en Latinoamérica cuando una chica cumple sus 15 años.

Se celebra como una boda: se prepara una gran fiesta con familia y amigos. La quinceañera lleva un vestido largo de fiesta; está acompañada de damas y chambelanes. Recibe como regalos: una tiara, un anillo, pendientes … 

 

• cumplir: fêter

• una boda: un mariage

• llevar: porter

• un vestido: une robe

• un chambelán: un garçon d'honneur

• un regalo: un cadeau

• una tiara: un diadème

• un anillo: un bague

• pendientes: de boucles d'oreille