3°: Erase una vez - La Caperucita Roja (1)

La Caperucita Roja se pasea por el bosque y encuentra al lobo que le pregunta adónde va.

Al aprender que la Caperucita va a casa de su abuela, el lobo se echa a correr hasta su casa; salta por la ventana y devora a la abuela.

Al llegar a casa de su abuela, la Caperucita descubre el lobo en la cama de la abuela.

 

Pour deux actions simultanées (en même temps):

al + verbe à l’infinitif = en + gérondif

ex: al pasear por el bosque = en se promenant dans la forêt

• pasearse por: se promener dans

• encontrar (ue): rencontrer

• preguntar ≠ contestar

• echarse a + verbe à l’infinitif: se mettre à + verbe de mouvement

• saltar por: sauter par

• la cama: le lit

 

* Repasa tu vocabulario con Quizlet

3°: Erase una vez - El queso de la vieja y el viejo

El queso de la vieja y el viejo

Una vieja y un viejo tenían un queso.

Vino un ratón y se comió el queso, que tenían la vieja y el viejo.

Vino un gato y se comió al ratón , que se comió el queso, que

tenían la vieja y el viejo.

Vino un perro y mató al gato, que se comió al ratón,

que se comió el queso, que tenían la vieja y el viejo.

Vino un palo y pegó al perro, que mató al gato,

que se comió al ratón, que se comió el queso,

que tenían la vieja y el viejo.

Vino el fuego y quemó el palo, que pegó al perro,

que mató al gato, que se comió al ratón, que se comió el queso,

que tenían la vieja y el viejo.

Vino el agua y apagó el fuego, que quemó el palo,

que pegó al perro, que mató al gato, que se comió al ratón,

que se comió el queso, que tenían la vieja y el viejo.

Vino un buey y se bebió el agua, que apagó el fuego,

que quemó el palo, que pegó al perro, que mató al gato,

que se comió al ratón, que se comió el queso,

que tenían la vieja y el viejo.

El buey se acostó y el cuento se acabó.

• un queso: un fromage

• un ratón: une souris

• un gato: un chat

• un perro: un chien

• matar: tuer

• un palo: un bâton

• pegar: frapper

• el fuego: le feu

• quemar: brûler

• apagar: éteindre

• un buey: un boeuf

• acostarse: se coucher

<!> On utilise la préposition A devant un COD de personne (animaux compris)

5°: ¿Conoces España?- Banderas de España (2)

La bandera de España tiene tres franjas horizontales*: dos rojas y una amarilla. Hay un escudo que está a la izquierda.


• a la izquierda (à gauche) ≠ a la derecha (à droite)

* les noms et adjectifs qui finissent par une consonne font leur pluriel en –es

ex: horizontal > horizontales

 

 

Révise tes couleurs avec Quizlet

5°: ¿Conoces España? - Banderas de España (1)

La bandera de Cataluña es roja y amarilla. Hay 5 franjas amarillas y 4 franjas rojas. Las franjas son horizontales.

La bandera de Galicia es blanca y azul. El fondo es blanco y hay una franja diagonal azul. Hay un escudo que está en el centro.

La bandera del País Vasco es roja, blanca y verde. Hay una cruz verde y una cruz blanca; el fondo es rojo.  

L’emploi de SER et ESTAR

• SER + nom ’ = Es una bandera

        + adjectif (caractéristique essentielle) ’ = La bandera es roja

• ESTAR + CCL ’= España está en Europa  

• hay: il y a

• la bandera: le drapeau

• horizontal ≠ vertical

• el fondo

• un escudo: un écusson

• una cruz: une croix

4°: Declarar su amor - ¿Te vienes al cine?

 

La madre regresa a casa con su hija menor. El hijo está jugando a los videojuegos. El chico recibe una llamada. Su hermana le pregunta quién es y el chico contesta que no es nadie pero dice a su madre que es un amigo. Pregunta si puede salir.

En realidad no es un amigo sino una amiga. Los jóvenes van al cine después, se cogen de la mano y se pasean por la calle. Luego toman una Coca-Cola en un bar. Van al parque, se sacan fotos juntos y escuchan música. Por fin la chica le da un beso.

 

E.O.C: "Hola … Te llamo para saber si quieres salir conmigo? …"

 

• recibir una llamada: recevoir un appel

• preguntar: demander

• contestar: répondre

• salir: sortir

• cogerse de la mano: se prendre par la main

• los jóvenes: les jeunes

• pasearse por la ciudad / las calles: se promener dans la ville / les rues

• tomar una copa: prendre un verre

• sacarse una foto: se photographier

• dar un beso: embrasser

• reírse ’ se ríe - se ríen

• conmigo: avec moi

* Repasa tu vocabulario con Quizlet

3°: Erase una vez - El lobito bueno

El poeta imagina un mundo al revés, en efecto en la canción:

- el príncipe es malo mientras que en los cuentos los príncipes son buenos.

- la bruja es hermosa mientras que en los cuentos las brujas son feas.

- el lobo es bueno mientras que en los cuentos los lobos son malos.

- el pirata es honrado mientras que en los cuentos los piratas son deshonrados.

 

 

* Le suffixe –ito à une valeur diminutive (voire affective)

ex: un lobo (un loup) > un lobito (un petit loup / un loup mignon)

 

=> Pour les mots terminés par R,  N ou E on ajoute –cito 

ex: un ratón > un ratoncito

 

• al revés: à l'envers

• el príncipe: le prince

• la bruja: la sorcière

• el pirata: le pirate

• el lobo: le loup

• honrado ≠ deshonrado: honnête ≠ malhonnête

 • érase una vez: il était une fois

 • J’écris à la manière de Goytisolo:

Érase una vez

un zorrito bueno

al que maltrataban

todas las gallinas

 

 

5°: ¿Conoces España? - Monumentos de España (2)

 Je prépare mon exposé:

 

> Esto es la Torre del Oro; está en Andalucía.

• esto es: voici

> En Galicia, está la Basílica del Pilar.

• está: il y a  

 

 

 

 

¡ Entrénate !

Associer les monuments à leur photo

Associer les monuments à leur région

                                         

5°: ¿Conoces España? - Monumentos de España (1)

La cueva de Altamira está en Cantabria, al Norte de España.

La Sagrada Familia

La Sagrada Familia está en Cataluña, en Barcelona.

La mezquita de Córdoba está en Andalucía.

 

Los molinos de vientos de Consuegra están en Castilla-la-Mancha. 

• la mezquita: la mosquée

• el molino de viento: le moulin à vent

 

¡ Entrénate !

Associer les monuments à leur photo

Associer les monuments à leur région

3°: Erase una vez - Personajes de cuentos

En los cuentos de hadas, las brujas, los piratas y los lobos suelen ser malos mientras que los príncipes y los corderos suelen ser buenos.

El pirata suele atacar los barcos para robar el oro por eso suele ser deshonrado.

El lobo es un animal peligroso puesto que suele comer a otros animales como los corderos.

La bruja suele ser fea ya que tiene una nariz corva con una verruga, los dedos corvos porque es vieja. Es mala porque envenena a la gente con sus pociones mágicas y mata a la gente con sus sortilegios.

El príncipe es hermoso, bueno y valeroso puesto que suele defender a las princesas.

Les mots de liaison:

• por eso: c’est pour cela que

• puesto que / ya que: puisque que

• un cuento de hadas: un conte de fées

• el lobo: le loup

• el cordero: l’agneau

• robar: voler

• deshonrado,a: malhonnête

• peligroso,a: dangereux

• la bruja: la sorcière

• feo,a ≠ hermoso,a: laid,e ≠ beau, bella

• una verruga: une verrue

• los dedos corvos: les doigts crochus

• matar: tuer

• envenenar: empoisonner

• malo,a ≠ bueno,a: méchant,e ≠ gentil,le

• el príncipe: le prince

• valeroso,a: courageux

5°: ¿Conoces España? - Las lenguas de España

La lengua oficial de España es el español o castellano.

En Galicia se hablan dos lenguas: gallego y castellano.

Cataluña es una autonomía bilingüe: se hablan catalán y castellano.

En Andalucía se habla castellano.

El euskera no es una lengua románica.

Traduction du "on:

> se + verbe à la 3ème personne du singulier ou du pluriel en fonction du nom qui vient après

 

• se habla: on parle

 

5°: ¿Conoces España? - Autonomías de España

Castilla y León está en el norte de España. Galicia es una autonomía que está en el oeste de España. On utilise le verbe ESTAR pour se situer Les prépositions:  a > hors de la zone [ ] • en > dans la zone [•]      Remarque: on ne met pas d’article devant les noms propres sauf s’il est dérivé d’un nom commun Andalucía                        el País Vasco Cataluña                         la Comunidad Valenciana España * Entrénate a localizar las autonomías ¡

5°: ¿Conoces España? - ¿Dónde está España?

España está* al sur de Francia y al norte de África. España está a orillas del mar Mediterráneo y limita con Portugal. Madrid es la capital y está en el centro de España. El País Vasco está en el norte de España. La Rioja está al sur del País Vasco. • a orillas de + mer: au bord de • limita con: est limitrophe de * On utilise le verbe ESTAR pour se situer  > estoy - estás - está - estamos - estáis - están Les prépositions:  a > pour un lieu situé hors de la zone en > pour un lieu situé dans la zone       Remarque: on ne met pas d’article devant les noms propres sauf s’il est dérivé d’un nom commun Andalucía                        el País Vasco Cataluña                          la Comunidad Valenciana España