4°: México - La cocina mexicana

 

El chico se llama Gonzalo Amador, tiene 22 años y nos habla de la gastronomía mexicana.

A Gonzalo le gusta la comida de su país porque es muy diversa y muy vasta mientras que no le gusta la comida francesa porque le hace falta sabor.

A Gonzalo le encantan los tacos, es su comida preferida.

En México, hay tres comidas: el desayuno (de las 8 a las 11), la comida (de las 14 a las 16) y la cena.

A mí me gustaría comer: tacos, enchiladas, moles, cochinita, guisos, guacamole. 

 

• la comida: la nourriture / le repas / le déjeuner

• le hace falta sabor: elle manque de saveur

• el desayuno: le petit-déjeuner

• la cena: le dîner

• me gustaría: j'aimerais

• la cocina: la cuisine

• cocinar: cuisiner 

 

Descubre los platos mexicanos:  https://quizlet.com/653789791/learn

5°: Navidad - Navidad en Francia

El 24 de diciembre es el "Réveillon de Noël", los franceses suelen cenar en familia. Suelen comer "foie gras", pavo y tronco de Navidad.

El 25 de diciembre es "Noël", los niños suelen recibir los regalos. Es el Papá Noel que suele traer los regalos a los niños que se han portado bien.

Los franceses suelen comer en familia.

El 31 de diciembre, es el "Réveillon du jour de l'An", los franceses suelen cenar en familia o con amigos y a las 12 de la noche, suelen decir "Bonne année et bonne santé!".

En enero, suelen comer "la galette des rois", y si te toca la figura, recibes la corona.

• el pavo: la dinde

• decir: dire

• la figura: le fève

• la corona: la couronne 

 

Repasa tu vocabulario

3°: Niños del mundo - La historia de Juan

Juan es un niño que vive en la calle. Tiene una infancia muy triste porque su madre lo abandonó y su padre lo maltrató. Juan está solita, su único amigo es Dios. Juan no tiene casa : su casa es un callejón y su cama es un cartón.

• la calle: la rue

• lo abandonó: l’a abandonné

• lo maltrató: l’a maltraité

• un callejón: une ruelle 

• la cama: le lit

 

 

 

3°: Niños del mundo - Trabajo infantil (2)

Isobela es una chica de 14 años, tiene que trabajar porque se murió su papá entonces tiene que ganar dinero para darle a su mamá. Isobela está muy triste porque no sólo tiene que trabajar duro (15 horas diarias) sino también, vive lejos de su mamá, está solita en casa de su empleador. La mayoría de los niños empleados en el servicio doméstico son explotados, deben trabajar de la mañana a la noche y deben realizan trabajos pesados y peligrosos que no corresponden a su edad.

• se murió: passé simple de “morirse” (est mort)

• no sólo … sino también: non seulement … mais aussi

• lejos de: loin de

• estar solita: être toute seule

• el empleador: l’employeur

• pesado,a: lourd(e)

• peligroso,a: dangereux(-euse)   

Si tu veux en savoir plus, tu peux lire ce document sur L'exploitation des enfants

4°: México - Mis abuelos, mis padres y yo (Frida Kahlo)

  

 El cuadro representa a la familia de Frida Kahlo. Sus abuelos paternos están en la parte superior del cuadro a la derecha. El océano representa Europa porque los abuelos de Frida son alemanes. Sus abuelos maternos están a la izquierda, son mexicanos. Las montañas áridas y los nopales representan México. Sus padres están en el centro; se llaman Wilhem Kalho Kaufman e Matilde Calderón González. La niña es Frida Kahlo Calderón*. 

* Les espagnols portent 2 noms (patronyme + matronyme)

 

Le COD de personne est introduit par la préposition A

 

On utilise ESTAR pour situer

• a la derecha: à droite

• à la izquierda: à gauche

 

4°: México - Frida Kahlo

 

Frida Kahlo nace en México en 1907 y vive en la "casa azul". Es una chica con carácter rebelde. A los dieciocho años tiene  un grave accidente y debe permanecer un año en la cama. Así comienza a pintar y realiza su primer autorretrato: Autorretrato con vestido de terciopelo.

En 1939, se casa con Diego Rivera, el gran amor de su vida, aunque tiene también una relación con León Trotsky.

 

Muere a los 47 (cuarenta y siete) años en la casa azul.

 

• permanecer: rester

• un autorretrato: un autoportrait

• casarse: se marier

 

• L'obligation personnelle:

> deber + verbe à l'infinitif = devoir + infinitif