5°: Mi familia - Personalidades de España

Marisa Paredes, actriz española

Adivinanza: 

Tengo el pelo rubio y rizado. Tengo los ojos azules. Llevo un sombrero. Tengo pendientes pero no tengo collar. Soy más vieja que Paz Vega.


Respuesta: Soy Marisa Paredes

Paz Vega, actriz española

* Revois ton vocabulaire

5°: Mi familia - Shakira y Miguel Ángel Múñoz

 

 Shakira es atractiva. Tiene el pelo rubio, largo y risado. Tiene los ojos marrones. Tiene la nariz pequeña y la boca grande. Tiene los dientes blancos.

 Miguel Ángel Múñoz lleva barba y bigote. Es guapo.

• atractivo/a: séduisant(e)

• el pelo: les cheveux

• corto ≠ largo: court ≠ long

• risado: frisé

• los ojos: les yeux

• la nariz: le nez

• pequeño,a ≠ grande

• la boca: la bouche

• los dientes: les dents

• llevar: porter 
• el bigote: la moustache 

¡ Entrénate !

* Décris les personnes

* Choisis le verbe qui convient 

* Révise ton vocabulaire

 

Télécharge la fiche de vocabulaire:

4°: Cuando sea mayor - Yo de mayor

 Escucha la canción de Rocky Baldosas y completa la ficha: 

 

3°: Trabajo infantil en Bolivia (3)

 

Cristián es recolector de basura, escarba entre las basuras. Quiere comprarse zapatos y estudiar.

Henry dice que quiere tener una casa y ser alguien importante. Ahora en Bolivia, los niños pueden trabajar legalmente desde los 10 años.

• un recolector: un collecteur

• una basura: une poubelle

• escarbar: fouiller

• comprarse: s'acheter

• alguien: quelqu'un

4°: ¿Cómo imaginas tu futuro? - Repaso

Pour le contrôle, je relis les leçons dans mon cahier et je m'entraîne:

 

Le futur: (fiche à télécharger ici)

 

* Conjugue au futur (verbes réguliers): exercice 1 - exercice 2

* Conjuguer au futur (verbes irréguliers): exercice 1 - exercice 2

* Conjugue au futur (verbes réguliers et irréguliers): exercice 1 - exercice 2

 

 

Le vocabulaire:

 

* Retrouve un métier grâce à sa définition   

* Retrouve un métier grâce à une image

* Repaso: Las profesiones

* Repaso: Mi futuro

3°: Trabajo infantil en Bolivia (2)

Henry tiene 15 años y es vendedor ambulante; compra cigarillos para revenderlos y ganar algo de dinero. Su trabajo comienza a las diez de la noche.

Henry trabaja en el barrio del Alto, vende cada cigarillo à 25 centavos; trabaja en bares y clubes, cinco días a la semana.

Henry debe poner atención porque hay mucha delincuencia.

• un vendedor ambulante: un vendeur ambulant

• comprar: acheter

• algo de = un poco de

3°: El trabajo infantil en Bolivia (1)

En Bolivia uno de cada cuatro niños realizan algún tipo de trabajo.

Julieta, Gabriela, Katy y Kevin son los niños del cementerio; vienen cada día después del colegio. Reciben 20 bolivianos (2,5 euros) para cantar y rezar delante de las tumbas.

Deben trabajar porque no tienen padre. Kevin tiene que pagar un caro trato médico para su madre enferma.

 • el cementerio: le cimetière

• dar dinero: donner de l'argent

• los parientes fallecidos: les parents décédés

• un trato médico: un traitement médical

• caro: cher

• enfermo,a: malade

Le but:

• para + verbe à l'infinitif = pour

4°: Cuando sea mayor - Imagino mi futuro

 

Ágata imagina que tendrá una casa y un coche rojo. Quiere viajar y tener muchas joyas. Ágata quiere muchas cosas mientras que Gaturro sólo quiere estar con Ágata.

Imagino que seré (arquitecto)

Quiero vivir en (Madrid) y viajar por (América Latina)

 

• ser + profesión

• viajar: voyager

 

4°: Cuando sea mayor - ¿Qué harás de mayor? (2)

Ana se burla de Clara porque ella lo tiene claro: quiere ser arquitecto y casarse con un arquitecto que conocerá durante la carrera mientras que Ana no quiere casarse, piensa no enamorarse jamás. Irati lo tiene clarísimo, quiere ser médico como Roi, el chico del que está enamorada.

• burlarse de: se moquer de

• tenerlo claro / clarísimo: avoir les idées claires

• casarse: se marier

• la carrera: les études

• enamorarse: tomber amoureux

• estar enamorado(a): être amoureux(se)  

 

5°: Mi familia - Don Quijote (2)

 

Don Quijote de la Mancha es un señor alto y delgado. Tiene bigote y barba. Es mayor. Lleva una armadura de color gris.

Sancho Panza es bajo y gordo; tiene el pelo moreno y corto. No tiene barba. Lleva pantalones rojos, una chaqueta y un sombrero marrones.  Es feo pero parece muy simpático.

Dulcinea es una señora alta y fuerte; tiene el pelo largo y rizado. Lleva un vestido verde y un delantal blanco. No es muy guapa y no parece muy simpática.

 

• un bigote: une moustache

• llevar: porter

• el pelo: les cheveux

• corto ≠ largo: court ≠ long

• rizado: frisé

4°: Cuando sea mayor - ¿Qué harás de mayor? (1)

El documento es un diálogo entre tres amigas: Ana, Clara e Irati, que hablan de su futuro.

Ana no quiere ser farmacéutica. Su padre quiere que sea farmacéutica pero a ella no le gusta estudiar, prefiere viajar. Ana quiere viajar y ganarse la vida escribiendo guías de viaje.

L'expression de la volonté:

• querer + verbe à l'infinitif: vouloir + infinitif

• querer que + verbe au subjonctif: vouloir que + subjonctif 

• viajar: voyager

• una guía de viaje: un guide de voyage

• ganarse la vida: gagner sa vie

5°: Mi familia - Don Quijote y Sancho

Sancho es gordo mientras que Don Quijote es flaco.

Don Quijote es alto mientras que Sancho es bajo.

Don Quijote tiene un caballo mientras que Sancho tiene un asno.

• gordo / a: gros

Pablo Picasso

• flaco / a: maigre

• un caballo: un cheval

• un asno: un âne

• un caballero: un chevalier

• un escudero: un écuyer

• mientras que: alors que (sert à marquer l’opposition)

Salvador Dalí

* Regarde un petit extrait de l'adaptation du roman de Cervantés en dessin animé:

 

4°: Cuando sea mayor - Mi predicción

Veo que tendrás un accidente, irás al hospital y encontrarás a un médico. Te enamorarás y te casarás con él. Tendrás tres hijos. Serás periodista y vivirás en Londres.

• un periodista: un journaliste

Je révise mon vocabulaire avec Quizlet

4°: Cuando sea mayor - La vidente (2)

Cuando sea empresario, el hombre tendrá una secretaria muy guapa y se enamorará de ella. Entonces engañará a su mujer.

La vidente está tan furiosa que rompe las cartas y da una bofetada al hombre. 

• ser empresario: être patron d’une entreprise

• engañar a: tromper

• estar furioso / a / s: être furieux

• dar una bofetada: donner une giffle

• tan…que: si…que

• cuando + subjonctif = quand + futur

  

 

3°: El trabajo infantil - Alto al trabajo infantil doméstico (2)

 

En Costa Rica no se respetan los Derechos de los niños porque vemos que la niña no estudia y no juega. Pero todos los niños deben ir a la escuela y jugar.

Debemos luchar contra el trabajo infantil, proteger a los niños y cuidar sus derechos.

 

L'obligation personnelle: devoir

• tener que + verbe à l'infinitif 

ou

deber + verbe à l'infinitif  

 

• los derechos: les droits

• luchar: lutter

• proteger: protéger

• cuidar: s'occuper de, prendre soin de

¡Entrénate!

* Traduire l'obligation personnelle (TENER QUE)

* Construire la phrase avec DEBER

* Transformer la phrase avec TENER QUE

* Remettre les mots de la phrase dans l'ordre (difficile)

3°: El trabajo infantil - Alto al trabajo infantil doméstico (1)

El documento es un cartel.

Se compone de una foto de una niña en negro y blanco,  un texto que dice: "yo lavo, yo plancho, yo cuido niños" (son frases de la niña) y un eslogan: ¡Alto al trabajo infantil!

La chica es de Costa Rica y es explotada porque tiene que realizar trabajo doméstico: tiene que planchar, lavar y cuidar niños. Ella no puede estudiar ni jugar.

En Costa Rica al menos 12 000 niños son explotados.

 

L'obligation personnelle: devoir

• tener que + verbe à l'infinitif 

ou 

deber + verbe à l'infinitif

• un cartel: une affiche

• de perfil: de profil

• planchar: repasser

• ser explotado,a: être exploité,e

• ajeno,a: étranger, étrangère

• los derechos: les droits

• tener derecho a: avoir le droit de

• disfrutar: profiter 


 ¡Entrénate!

* Traduire l'obligation personnelle (TENER QUE)

* Construire la phrase avec DEBER

* Transformer la phrase avec TENER QUE

* Remettre les mots de la phrase dans l'ordre (difficile)

5°: Mi familia - Ronaldinho

Sabemos que Ronaldinho es un futbolista brasileño, habla portugués porque es de Porto Alegre, en Brasil.
Su cumpleaños es el 21 de marzo.

Tiene una gran familia:

- porque su madre tiene 12 hermanos y su padre tiene 5 hermanos

- porque tiene 17 tíos, 17 tías, 64 primos 

Tiene dos hermanos que se llaman Roberto y Deisi.

• un futbolista: un footballeur
• el cumpleaños: l'anniversaire
• el mayor: l'aîné
• el mediano: le cadet
• el benjamín: le benjamin (le plus jeune) 

> l’adjectif “grande” devient “gran” devant un nom singulier

ex: una familia grande => una gran familia

 

* Mémorise ton vocabulaire

4°: Cuando sea mayor - La vidente (1)

Se trata de un tebeo de Quino, un dibujante argentino. Vemos a un hombre que consulta a una vidente para saber lo que le pasará en el futuro / para conocer su futuro.

La vidente predice al hombre que caerá en las escaleras y se romperá la pierna y el brazo. Entonces irá al hospital y estará en una silla de ruedas. Así encontrará a una enfermera y se enamorará de ella. Luego se casarán y tendrán hijos.

La préposition “a”: On utilise la préposition “a” devant un COD de personne, sauf avec le verbe tener

• un tebeo: une BD

• un dibujante: un dessinateur

• una vidente: une voyante

• caer: tomber

• romperse la pierna: se casser la jambe

• una enfermera: une infirmière

• enamorarse de: tomber amoureux de

• casarse: se marier

• luego: ensuite

• así: ainsi, de cette façon