3°: ¿Sueño o realidad? - La persistencia de la memoria

 

Es un cuadro de Salvador Dalí que se titula La persistencia de la memoria; fue pintado en 1931. Es el cuadro más famoso del pintor. Representa tres relojes blandos que están derretidos y un reloj de bolsillo con hormigas.

En el centro hay una forma que parece ser una cara con un ojo cerrado; parece una persona que está durmiendo.

A la izquierda hay un árbol muerto.

En el fondo, podemos ver una playa con acantilados.

Los relojes blandos representa el tiempo que pasa mientras que el acantilado representa la persistencia de la memoria. Al final, todo se muere excepto el paisaje que no cambia. 

 

• un reloj de bolsillo: une montre à gousset

• derritido: fondu

• una hormiga: une fourmi

• una cara: un visage

• un árbol: un arbre

• un acantilado: une falaise

* Repasa tu vocabulario con Quizlet

 

 

3°: ¿Sueño o realidad? - La vida de Salvador Dalí (2)

 

¿Cuáles eran los nombres de Dalí?

¿Cómo se titula el cortometraje que realizó con Walt Disney?

¿A qué movimiento artístico perteneció Dalí?

¿Cuántos cuadros pintó Dalí?

¿Cómo se titula su cuadro más famoso?

                           => "son tableau le plus célèbre" (on ne traduit pas l'article)

 

Los pronombres interrogativos:

 

• ¿cuál? ¿cuáles?

• ¿dónde?

• ¿cuándo?

• ¿qué día?

• ¿cómo?

• ¿qué?

• ¿cuántos / as + nom?

• ¿quién? ¿quiénes?

 

3°: ¿Sueño o realidad? - La vida de Salvador Dalí (1)

 

 

 

Salvador Dalí fue un artista español surrealista que nació en 1904. Fue un chico precoz porque empezó a pintar a los / a partir de los 12 años.

También fue rebelde e insolente porque pensaba que todo le estaba permitido. Lo expulsaron de la escuela Bellas Artes.

Viajó a París y se trasladó a los Estados Unidos (EE.UU.). Colaboró con Walt Disney.

Gala fue su mujer y su musa = la persona que le inspiró. Vivieron juntos durante más de 50 años.

Dalí murió en 1989 a los 84 años. 

 

 

 

 

• nacer ≠ morir (u)

• viajar: voyager

• trasladarse: déménager

 

Los indicadores de tiempo:

• a los / con 15 años: à (l'âge de) 15 ans

• durante: pendant

• desde 1922 hasta 1926

  

5°: ¿Cómo viven los españoles? - ¡Date prisa Elías! (2)

 

Por la mañana, Elías desayuna cuatro tostadas con mantequilla y mermelada de albaricoque y un tazón de cacao.

• una tostada: une tartine 

• la mantequilla: le beurre

• la mermelada: la confiture

• un tazón: un bol

 

 

4°: ¿Salimos? - Madrid (1) y (2)

 

Madrid es una ciudad turística porque se puede ver muchos monumentos como el Palacio Real, la Plaza Mayor o el Templo de Debod. También se puede hacer muchas actividades como ir al museo del Prado, pasearse por el Parque del Retiro, ir de tiendas por Gran Vía, comer en el restaurante, tomar una copa en terraza…

 

• se puede: on peut

• pasearse: se promener

• ir de tiendas: faire les magasins

• tomar una copa: prendre un verre

 

Les prépositions:

• en: endroit où je suis

• por: endroit dans lequel je me déplace

 

* Asocia el monumento y su foto

* Repasa tu vocabulario con Quizlet

 

5°: ¿Cómo viven los españoles? - ¡Date prisa Elías! (1)

 

El documento es un tebeo que describe la mañana de Elías.

Elías se despierta a las ocho en punto. Luego debe levantarse, vestirse, hacer la cama y desayunar.

A las 8:35, Elías se lava los dientes. Su madre le dice que no se ha peinado, dice que ha olvidado hacer la cama, dice adiós a su madre porque va al colegio. Debe darse prisa porque lleva retraso para ir al colegio.

 

L’obligation personnelle:

deber + verbe à l’infinitif = devoir + verbe

 

• un tebeo: une B.D

• despertarse: se réveiller

• levantarse: se lever

• vestirse: s’habiller

• hacer la cama: faire son lit

• desayunar: prendre le petit déjeuner

• ha olvidado: il a oublié

• darse prisa: se dépêcher

• llevar retraso: être en retard

 

¡Entrénate!

* Traduire l'obligation

* Repasa tu vocabulario en Quizlet 

5°: ¿Cómo viven los españoles? - El horario escolar (3)

¿A qué hora comienzas? 

Comienzo …

 

¿Qué estudias? 

Estudio …

 

¿A qué hora terminas? 

Termino …

 

¿Cuál es tu asignatura preferida? 

Mi asignatura preferida es …

 

¿Cuál es tu día preferido?  

Mi día preferido es …

¡ Entrénate !

- Traduis la matière
- Retrouve la matière grâce à sa définition

- Révise ton vocabulaire grâce à Quizlet

5°: ¿Cómo viven los españoles? - El horario escolar (2)

Los españoles tienen* un recreo que dura veinte minutos mientras que nosotros tenemos un recreo que dura diez o quince minutos.

En España el miércoles es un día normal mientras que en Francia nosotros no tenemos clase por la tarde.

 

On utilise mientras que (alors que) pour marquer l'opposition

• el recreo: la récréation

• tener clase: avoir cours

• mientras que: alors que

• todos los días: tous les jours

• una asignatura: une matière

• todos los días: tous les jours

• ciencias sociales = historia y geografía

• lengua castellana: étude de la langue castillane (équivalent du français) 

 

 

¡ Entrénate !

* Réponds aux questions de l'emploi du temps 

* Révise ton vocabulaire avec Quizlet 

5°: ¿Cómo viven los españoles? - El horario escolar (1)

Los españoles comienzan* todos los días a las ocho y media y terminan a las dos y veinticinco. Tienen* un recreo que dura veinticinco minutos.

 

• el recreo: la récréation

• todos los días: tous les jours

• el primer(o)

• el segundo

Les verbes à diphtongues:

– > transformation du radical aux personnes 1, 2, 3 et 6

   

COMENZAR  (E > IE)

 – 

comienzo 

comienzas 

comienza 

comenzamos 

comenzáis 

comienzan

4°: ¿Salimos? - ¿Te apetece?

La chica propone a su amigo que vayan al cine el viernes por* la tarde porque tiene dos entradas; pero él no puede porque tiene un curso de fotografía.

El chico le propone que vayan a un festival de cómics el sábado por* la mañana. Quedan a las once en la plaza. 

 

• una entrada: une place

• un curso = una clase

* por + complément de temps 

 

* Repasa tu vocabulario con Quizlet

4°: ¿Salimos? - ¿Dónde quedamos?

 

Marcos está en casa y se aburre. Su amiga Lucía le propone quedar en la plaza pero llueve. entonces Marcos propone que vayan a la bolera. Lucía quiere invitar a Carla y Gabriel. Marcos propone que vengan con ellos a la bolera. Marcos le aconseja que tome un paraguas.   • aburrirse: s'ennuyer • quedar: se donner RDV • llueve: il pleut • un paraguas: un parapluie   Certains verbes ou structures sont suivis obligatoirement du subjonctif: • proponer que + subjonctif = proposer de + infinitif • aconsejar que + subjonctif = conseiller de + infinitif • querer que + subjonctif = vouloir que + subjonctif   Rappel: Le subjonctif présent: Les terminaisons sont identiques à celles du présent de l’indicatif sauf que: - les verbes en –ar se déclinent en –e - les verbes en –er et –ir se déclinent en –a    Télécharger la fiche sur le présent du subjonctif

5°: ¿Cómo viven los españoles? - ¿Qué hora es? (2)

5°: ¿Cómo viven los españoles? - ¿Qué hora es? (1)

10:00 > Son las diez en punto de la mañana

14:15 > Son las dos y cuarto de la tarde

21:30 > Son las nueve y media de la noche

(on ne va pas au-delà de 12!)

5:50 > Son las seis menos diez de la madrugada

Cas particuliers:

1:00 > Es la una en punto (verbe au singulier car il a pour sujet “una”)

12:00 > Es mediodía (la moitié du jour)

00:00 > Es medianoche (moitié de la nuit)

• pour dire l’heure j’utilise le verbe SER (es la … / son las…)

=> il est … heures

• pour donner une heure j’utilise la préposition a (a las ocho)

=> à 8h

El documento es un cuadro de Salvador Dalí 
que se titula Persistencia de la memoria.
Dalí es el creador de los relojes blandos (montres molles).

¡ Entrénate !

* Écrire les heures entendues
* Choisir l'heure correcte: en digital et sur une pendule
* Compléter les heures
* Écrire les heures

4°: ¿Salimos? - Carteles

 

El primer cartel anuncia la fiesta del deporte. Se pueden ver partidos de fútbol, tenis, baloncesto y ajedrez.

El segundo documento es el cartel de una película que se titula Palmeras en la nieve. Parece una película romántica porque hay un chico y una chica que se están besando.

El tercer cartel anuncia la gira de Luis Fonsi en España: estará en Madrid el 30 de junio.

Dire ses goûts:

• me gusta(n) / me interesa(n)

• me gustaría / me interesaría: j'aimerais / ça m'intéresserait

 

• un cartel: une affiche

• un partido: un match

• el ajedrez: le jeu d'échecs

• el concierto: le concert

• una gira: une tournée

 

* Repasa tu vocabulario con Quizlet