***
Enrique Iglesias
Duele el corazón
***
Juanes
La camisa negra
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo sólo tengo…
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura miér...
...coles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo sólo tengo…
A Dios le pido
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada
Yo a Dios le pido...
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que más nunca te me vayas mi vida
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido...
Por los días que me quedan
Y las noches que aun no llegan
Yo a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos
A Dios le pido...
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Y se levante mi gente
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido...
Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida
Yo a Dios le pido...
Que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
A Dios le pido.
Me enamora
Cada blanco de mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte,
Es más fuerte es más fuerte
Sólo quiero que me lleves
De tu mano por la senda
Y atravesar el bosque
Que divide nuestras vidas
Hay tantas cosas
Que me gustan hoy de tí
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mí sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van
Volando con el viento
Yo no sé si te merezco
Sólo sé que aun deseo
Que le des luz a mi vida
En los días de inviernos
Debe ser miel en los labios
Te lo dijo bien despacio.
Todo el resto de mis días
Quiero ser tu compañía
Hay tantas cosas
Que me gustan hoy de tí
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mí sea tu alma soñadora…
***
El café
Ahora que estamos solos,
Ahora que nadie nos ve,
Arriba la cafetera,
la cafetera con el café (x2)
Café, café,
Café con leche, café,
Chocolate con medialuna,
Me gusta usted, me gusta usted.
***
Au pays de Pedro Venegas
Descubre las canciones del libro Au pays de Pedro Venegas
Haz clíc en los títulos.
¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.
Pedro, ¿Cuántos años tienes ?
Cumplo 10 (diez) años este mes.
¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.
Pedro, dime ¿Dónde vives ?
Vivo en Madrid con Inés.
Pedro, dime, ¿ Quién es Inés ?
Mi hermana, ¿no lo ves ?
¿Y tú también tienes una ?
¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.
¡ Bienvenido a España !
Seré tu amigo
Tu amigo ¡ por supuesto !
¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.
Uno, dos,
No tengo hermanos.
Tres, cuatro, cinco,
Vivo en un piso.
Seis, siete, ocho.
Con mis abuelos,
Nueve, diez,
¡También con mis padres!
A mi madre, le encanta la música,
A mi padre, le encanta la música,
A mi abuela, le encanta la música,
… y bailar, bailar.
A mi prima, le encanta la música,
A mi primo, le encanta la música,
A mi tía, le encanta la música,
… y bailar.
Uno, dos, tres,
Cuatro, cinco,
Seis, siete,
ocho, nueve, diez.
Vivo con mis padres,
Vivo con mi abuelo.
Vivo con mis padres.
Vivo con mi abuela.
Vivo con mis padres,
Vivo con mis abuelos.
No tengo hermanos.
Tres, cuatro, cinco,
Vivo en un piso.
Seis, siete, ocho.
Con mis abuelos,
Nueve, diez,
¡También con mis padres!
A mi madre, le encanta la música,
A mi padre, le encanta la música,
A mi abuela, le encanta la música,
… y bailar, bailar.
A mi prima, le encanta la música,
A mi primo, le encanta la música,
A mi tía, le encanta la música,
… y bailar.
Uno, dos, tres,
Cuatro, cinco,
Seis, siete,
ocho, nueve, diez.
Vivo con mis padres,
Vivo con mi abuelo.
Vivo con mis padres.
Vivo con mi abuela.
Vivo con mis padres,
Vivo con mis abuelos.
***
Me voy de Julieta Venegas
Julieta Venegas es una cantante mexicana. Es autora de sus canciones.
Tiene una hermana gemela.
Sabe tocar la guitarra, el piano y el acordeón (lo que aparece en el clip).
La canción Me voy (Je m'en vais) es la historia de una ruptura.
Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en el,
Porque no tuviste el valor
De ver quién soy.
Porque no escuchas lo que
Está tan cerca de ti,
Sólo el ruido de afuera
Y yo, que estoy a un lado
Desaparezco para ti
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
Porque sé, que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor,
De ese que endulza la sal
Y hace que, salga el sol.
Yo que pensé, nunca me iría de ti,
Que es amor del bueno, de toda la vida
Pero hoy entendí, que no hay
Suficiente para los dos.
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
***
Kamikaze de Amaral
El grupo se llama Amaral (del nombre de la cantante Eva Amaral) y su canción se titula Kamikaze.
Para auyentar la soledad
Para espantar la decepción
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque no importa el porvenir
Creimos en el rock and roll
Por eso estamos aquí
Equivocados o no
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
Porque la misma confusión
La sientes tú, la siento yo
Yo me limito a seguir
La ley de mi corazón
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
O contra mí
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque importa el porvenir
Creimos en el rock and roll
Un vuelo Kamikaze a la eternidad
Y dime si....
Y dime si...
***
Alex, Jorge y Lena
Primera colaboración musical de Alex Ubago, Jorge Villamizar y Lena.
Estar contigo (Être avec toi)
Estar contigo
es como tocar el cielo con las manos
como el sol de un primer día en verano
como en un cuento
estar contigo...
Estar contigo
desvelando uno por uno tus secretos
descubriendo todo lo que llevas dentro
lo dejo todo por un momento
estar contigo...
Yo siento que tu compañía
es el mejor regalo que me dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es lo más importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
Estar contigo
es que cada día sea diferente
siempre hay algo que consigue sorprenderme
es como un juego que me divierte
estar contigo…
Siento que tu compañía
es el mejor regalo que me dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es lo más importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
Para siempre niña para siempre
Estar contigo (estar contigo)
es como un sueño (es como un sueño)
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo (es mi deseo)
es todo lo que quiero hacer (que quiero hacer)
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
***
Shakira canta Cabrel
Shakira hace una adaptación en español de Je l'aime à mourir y canta en francés.
La quiero a morir
***
La Oreja de Van Gogh (LOVG)
es un grupo musical español originario de San Sebastián (País Vasco)
En mi lado del sofá
Te esperaré, no importa quien te bese, yo te esperaré
No importa que me quieras, yo te escucharé
Si tu me has dado tanto, yo te esperaré
y te daré mi vida entera.
Te esperaré, te esperaré en la sombra, siempre ahí estaré
No importa que tus ojos no me quieran ver
No importa quien te abraze, yo a ti te amaré
y te daré mi vida entera.
Porque mi amor, está por encima de tanta traición
de tanto desprecio, de toda razón
porque el dolor que llevo dentro es todo tuyo y mío.
¿Dónde estarán, los besos que aun nos quedan por contar?
lo sabes tú y nadie más
Y al despertar me sentaré en mi lado del sofá
para esperarte una vez más.
Te esperaré, mi pena contenida la conoces bien,
también que si me dejas moriré de pie,
no lloraré tu ausencia,
sólo esperaré y te daré mi vida entera.
Porque mi amor, está por encima de tanta traición
de tanto desprecio, de toda razón
porque el dolor que llevo dentro es todo tuyo y mío.
¿Dónde estarán, los besos que aun nos quedan por contar?
lo sabes tú y nadie más
Y al despertar me sentaré en mi lado del sofá
para esperarte una vez más.
¿Dónde estarán, los besos que aun nos quedan por contar?
lo sabes tú y nadie más.
Yo sin tu amor... soy un montón de cosas menos yo
me duele tanto el corazón.
***
Melendi, un cantante español
Me voy de Julieta Venegas
Julieta Venegas es una cantante mexicana. Es autora de sus canciones.
Tiene una hermana gemela.
Sabe tocar la guitarra, el piano y el acordeón (lo que aparece en el clip).
La canción Me voy (Je m'en vais) es la historia de una ruptura.
Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en el,
Porque no tuviste el valor
De ver quién soy.
Porque no escuchas lo que
Está tan cerca de ti,
Sólo el ruido de afuera
Y yo, que estoy a un lado
Desaparezco para ti
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
Porque sé, que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor,
De ese que endulza la sal
Y hace que, salga el sol.
Yo que pensé, nunca me iría de ti,
Que es amor del bueno, de toda la vida
Pero hoy entendí, que no hay
Suficiente para los dos.
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
***
Kamikaze de Amaral
El grupo se llama Amaral (del nombre de la cantante Eva Amaral) y su canción se titula Kamikaze.
Para auyentar la soledad
Para espantar la decepción
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque no importa el porvenir
Creimos en el rock and roll
Por eso estamos aquí
Equivocados o no
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
Porque la misma confusión
La sientes tú, la siento yo
Yo me limito a seguir
La ley de mi corazón
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
O contra mí
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque importa el porvenir
Creimos en el rock and roll
Un vuelo Kamikaze a la eternidad
Y dime si....
Y dime si...
***
Alex, Jorge y Lena
Primera colaboración musical de Alex Ubago, Jorge Villamizar y Lena.
Estar contigo (Être avec toi)
Estar contigo
es como tocar el cielo con las manos
como el sol de un primer día en verano
como en un cuento
estar contigo...
Estar contigo
desvelando uno por uno tus secretos
descubriendo todo lo que llevas dentro
lo dejo todo por un momento
estar contigo...
Yo siento que tu compañía
es el mejor regalo que me dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es lo más importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
Estar contigo
es que cada día sea diferente
siempre hay algo que consigue sorprenderme
es como un juego que me divierte
estar contigo…
Siento que tu compañía
es el mejor regalo que me dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es lo más importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
Para siempre niña para siempre
Estar contigo (estar contigo)
es como un sueño (es como un sueño)
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo (es mi deseo)
es todo lo que quiero hacer (que quiero hacer)
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
***
Shakira canta Cabrel
Shakira hace una adaptación en español de Je l'aime à mourir y canta en francés.
La quiero a morir
Me voy de Julieta Venegas
Julieta Venegas es una cantante mexicana. Es autora de sus canciones.
Tiene una hermana gemela.
Sabe tocar la guitarra, el piano y el acordeón (lo que aparece en el clip).
La canción Me voy (Je m'en vais) es la historia de una ruptura.
Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en el,
Porque no tuviste el valor
De ver quién soy.
Porque no escuchas lo que
Está tan cerca de ti,
Sólo el ruido de afuera
Y yo, que estoy a un lado
Desaparezco para ti
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
Porque sé, que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor,
De ese que endulza la sal
Y hace que, salga el sol.
Yo que pensé, nunca me iría de ti,
Que es amor del bueno, de toda la vida
Pero hoy entendí, que no hay
Suficiente para los dos.
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
Lo que había en el,
Porque no tuviste el valor
De ver quién soy.
Porque no escuchas lo que
Está tan cerca de ti,
Sólo el ruido de afuera
Y yo, que estoy a un lado
Desaparezco para ti
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
Porque sé, que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor,
De ese que endulza la sal
Y hace que, salga el sol.
Yo que pensé, nunca me iría de ti,
Que es amor del bueno, de toda la vida
Pero hoy entendí, que no hay
Suficiente para los dos.
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto porque,
Es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso...
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti.
***
Kamikaze de Amaral
El grupo se llama Amaral (del nombre de la cantante Eva Amaral) y su canción se titula Kamikaze.
Para auyentar la soledad
Para espantar la decepción
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque no importa el porvenir
Creimos en el rock and roll
Por eso estamos aquí
Equivocados o no
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
Porque la misma confusión
La sientes tú, la siento yo
Yo me limito a seguir
La ley de mi corazón
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
O contra mí
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque importa el porvenir
Creimos en el rock and roll
Un vuelo Kamikaze a la eternidad
Y dime si....
Y dime si...
***
Alex, Jorge y Lena
Primera colaboración musical de Alex Ubago, Jorge Villamizar y Lena.
Estar contigo (Être avec toi)
Estar contigo
es como tocar el cielo con las manos
como el sol de un primer día en verano
como en un cuento
estar contigo...
Estar contigo
desvelando uno por uno tus secretos
descubriendo todo lo que llevas dentro
lo dejo todo por un momento
estar contigo...
Yo siento que tu compañía
es el mejor regalo que me dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es lo más importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
Estar contigo
es que cada día sea diferente
siempre hay algo que consigue sorprenderme
es como un juego que me divierte
estar contigo…
Siento que tu compañía
es el mejor regalo que me dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es lo más importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
Para siempre niña para siempre
Estar contigo (estar contigo)
es como un sueño (es como un sueño)
del que no quiero despertar
si abro los ojos y no estás
Vivir contigo es mi deseo (es mi deseo)
es todo lo que quiero hacer (que quiero hacer)
porque a tu lado puedo ser
sólo yo mismo (sólo yo misma)
sólo yo mismo (sólo yo mismo)
***
Shakira canta Cabrel
Shakira hace una adaptación en español de Je l'aime à mourir y canta en francés.
***
La Oreja de Van Gogh (LOVG)
En mi lado del sofá
Te esperaré, no importa quien te bese, yo te esperaré
No importa que me quieras, yo te escucharé
Si tu me has dado tanto, yo te esperaré
y te daré mi vida entera.
Te esperaré, te esperaré en la sombra, siempre ahí estaré
No importa que tus ojos no me quieran ver
No importa quien te abraze, yo a ti te amaré
y te daré mi vida entera.
Porque mi amor, está por encima de tanta traición
de tanto desprecio, de toda razón
porque el dolor que llevo dentro es todo tuyo y mío.
¿Dónde estarán, los besos que aun nos quedan por contar?
lo sabes tú y nadie más
Y al despertar me sentaré en mi lado del sofá
para esperarte una vez más.
Te esperaré, mi pena contenida la conoces bien,
también que si me dejas moriré de pie,
no lloraré tu ausencia,
sólo esperaré y te daré mi vida entera.
Porque mi amor, está por encima de tanta traición
de tanto desprecio, de toda razón
porque el dolor que llevo dentro es todo tuyo y mío.
¿Dónde estarán, los besos que aun nos quedan por contar?
lo sabes tú y nadie más
Y al despertar me sentaré en mi lado del sofá
para esperarte una vez más.
¿Dónde estarán, los besos que aun nos quedan por contar?
lo sabes tú y nadie más.
Yo sin tu amor... soy un montón de cosas menos yo
me duele tanto el corazón.
***
Melendi, un cantante español
Nombre: Ramón
Apellidos: Melendi Espina
Nombre artístico: Melendi
Anécdota: Fue compañero de clase del piloto de Fórmula 1, Fernando Alonso,
y le dedicó una canción que se titula Magic Alonso.
En esta canción, Un violonista en tu tejado, Melendi habla de una historia de amor difícil.
Entraîne-toi à la compréhension orale avec cette chanson de Melendi.
Le clip, réalisé par un internaute, te permettra de comprendre plein de vocabulaire.
Como una vela (Comme une bougie)