4°: Dirigirse - ¿Adónde vamos? (2)

Martín, Mónica y Guillermo quieren ver quieren ir al museo Reina Sofía en metro entonces pueden coger la línea marrón en Arturo Soria hasta la parada Bilbao y cambiar en la línea una, la azul, luego bajan en Atocha.

• coger el metro: prendre le métro

• hasta: jusqu’à

• la parada: l’arrêt, la station

• cambiar en: changer à

• bajar en: descendre à

• quieren + verbe à l’infinitif = ils veulent + infinitif

• pueden + verbe à l’infinitif = ils peuvent + infinitif

Plano metro de Madrid

 

4°: Dirigirse - ¿Adónde vamos? (1)

Martín, Mónica y Guillermo están en Madrid y quieren ver el Guernica, un cuadro de Pablo Picasso, entonces quieren ir al museo Reina Sofía que está cerca del parque del Retiro. Quieren coger el metro.

• coger el metro: prendre le métro

• quieren + verbe à l’infinitif = ils veulent + infinitif

 

4°: Dirigirse - El itinerario de Ana

El documento es un vídeo que nos presenta a una chica que atravesa la ciudad para ir a la escuela. Es un itinerario muy largo porque la chica vive en un barrio humilde mientras que estudia en Beverly Hills, un barrio muy rico de Los Ángeles entonces tiene que andar mucho: pasa delante de unas casas, de unos restaurantes, cruza la calle; luego coge el autobús, baja y sube a otro. Cuando llega a Beverly Hills se nota que las casas son muy ricas.

• atravesar: traverser

• un barrio: un quartier

• humilde ≠ rico: humble ≠ riche

• andar: marcher

• delante de: devant

• bajar de ≠ subir a: descendre de ≠ monter dans

 

4°: Dirigirse - En mi barrio hay

En mi barrio edificios modernos y edificios antiguos. Hay una piscina y un campo de fútbol. También hay una biblioteca.

No hay museos ni teatros. Tampoco hay monumentos.

• también: aussi

• tampoco: non plus (se place devant le verbe)

• un campo de fútbol: un terrain de foot

• un mercado: un marché

• una tienda: un magasin

• una iglesia: une église

• una parada de autobús: un arrêt de bus

 

4°: Dirigirse - De la casa al trabajo

Sabemos que el chico se llama Lorenzo Sánchez Villanueva; tiene 17 años; es estudiante de peluquería; estudia en la Academia Blasco y vive en la calle Alcalá Carmona, número 25.

La Academia está en la calle de la Infanta.

 

Para ir a la Academia, sigues la calle de la Libertad; giras a la izquierda; coges la calle de la Libertad; giro a la derecha; cruzas la Plaza del Museo; sigues el paseo de la Constitución; giras a la derecha en la calle de la Infanta. Allí está la Academia.

• la peluquería: la coiffure

• la calle: la rue

• seguir (i): continuer

• girar: tourner

• cruzar: traverser

• coger: prendre

 

5°: La rueda de los meses

Los alumnos han creado carteles (des affiches) para ilustrar esta poesía.