jueves, 28 de marzo de 2019

3°: Al-Ándalus - Romance (1)


La historia pasa en la época de Al Ándalus, un pícaro moro cautivó a tres niñas hermosas para entregarlas* a la reina mora y hacerlas* esclavas: la primera tenía que amasar la masa, la segunda tenía que cernir la harina y la última tenía que traerles* agua para hacer pan.

* L'enclise est obligatoire à l'infinitif: on doit accrocher le pronom à la fin du verbe


• un romance = poema narrativo de tradición oral
• cautivar: capturer
• entregar: remettre
• amasar: pétrir
• cernir: tamiser
• traer: apporter