viernes, 23 de septiembre de 2022

4°: Nos conocemos - Frida Kahlo (2)

 


Se trata de dos cuadros de Frida Kahlo que se titulan Autorretrato con collar de espinas y Autorretrato dedicado al Doctor Eloesser

En los dos cuadros Frida Kahlo se representa con el pelo recogido, los ojos marrones, la boca rosa y las cejas sin depilar. Tiene un peinado tradicional de México: en el primer autorretrato lleva una cinta con mariposas mientras que en el segundo tiene flores en el pelo y pendientes en forma de mano. Lleva un collar de espinas que le hieren el cuello.

 

Pour marquer l'opposition, on utilise "mientras que" (alors que)

 

• recogido: attaché

• las cejas: les sourcils

• un peinado: une coiffure

• una cinta: una bandeau

• una mariposa: un papillon

• pendientes: des boucles d'oreille

• una espina: une épine

• herir (ie): blesser

• el cuello: le cou