4°: Ir de compras - En una tienda

Las chicas entran en una tienda de ropa porque Sonia quiere comprar unos vaqueros. El vendedor pregunta a las chicas lo que desean; Sonia contesta que quiere unos vaqueros de la talla 38. La chica quiere que el vendedor le* dé unos vaqueros de la talla 38 y le indique* donde están los probadores.

Sonia se prueba los vaqueros y pregunta a su amiga si le quedan bien. Su amiga le* dice que le quedan fenomenal y le pregunta si le gusta su camiseta. Sonia decide llevarse los vaqueros y su amiga la camiseta. El vendedor les* dice que los vaqueros cuestan noventa euros (90 €) y la camiseta cuesta setenta euros (70 €). El vendedor quiere que las chicas paguen**.

Las chicas están sorprendidas porque es muy caro. Deciden irse.

• una tienda de ropa: une boutique de vêtements

• comprar: acheter

• el vendedor: le vendeur

• los vaqueros: le jean

• la camiseta: le T-shirt

• los probadores: les cabines d’essayage

• probarse (ue): essayer (un vêtement)

• llevarse: emporter

• costar (ue): coûter

• estar sorprendido,a,s: être surpris

• irse: s’en aller

• caro: cher

• pagar: payer

• preguntar ≠ contestar: demander (poser une question) ≠ répondre

• decidir + verbe à infinitif: décider de + verbe

• quedarle bien (a alguien): aller bien (à quelqu’un)

=>  me quedan bien los vaqueros (le jean me va bien)

=>  te queda bien la camiseta (le T-shirt te va bien)

* Les pronoms personnels compléments:

El vendedor dice a Sonia > El vendedor le dice …

une personne: le = lui (fontion COI)

plusieurs personnes: les = leur (fontion COI)

Rappel:

L’expression de la volonté:

• querer que + verbe au subjonctif = vouloir que + verbe au subjonctif

¡Entrénate!

* Trouver le nom du vêtement
* Remettre les lettres dans l'ordre
* Trouver le bon accord