lunes, 11 de diciembre de 2017

3°: Niños del mundo - Alto al trabajo infantil


El documento es un cartel, vemos a un niña de perfil.
La niña dice: “yo lavo, yo plancho, yo ciudo niños”. Comprendemos que la chica trabaja, hace las tareas domésticas y no va a la escuela, no juega.
La chica es de Costa Rica y es explotada porque tiene que realizar trabajo doméstico como planchar, lavar y cuidar niños. Tiene que trabajar en una casa que no es suya, en casa ajena. Ella no puede estudiar ni jugar.
Debemos luchar contra el trabajo infantil, proteger a los niños y cuidar sus derechos. Los niños tienen derecho a recibir una educación, es decir estudiar, ir a la escuela. Y los niños deben disfrutar plenamente de juegos de recreaciones, es decir jugar. La niña del cartel no estudia, ni juega. 


• un cartel: une affiche
• de perfil: de profil
• planchar: repasser
• ser explotado,a: être exploité,e
• ajeno,a: étranger, étrangère
• los derechos: les droits
• tener derecho a: avoir le droit de
• disfrutar: profiter 


 ¡Entrénate!


* Traduire l'obligation personnelle