viernes, 19 de mayo de 2017

5° / 4°: La gastronomía española - Así se debe comer


Extracto de la película Cría cuervos de Carlos Saura.

La madre quiere que Irene coja* bien su tenedor, con las púas por

abajo porque es más fácil para atrapar los alimentos, que Ana coja su cuchillo de otra manera y que Maite coma con la boca cerrada.

Quiere que las niñas se porten bien en la mesa.



querer que + verbe au subjonctif: vouloir que + subj

* modification orthographique pour garder le son de l’infinitif



• coger: prendre

• el cuchillo: le couteau

• el tenedor: la fourchette

• portarse bien: bien se tenir

• la púa: la dent (d’une fourchette)
• la boca cerrada: la bouche fermée