lunes, 9 de noviembre de 2015

3°: El día de los Muertos


El 2 de noviembre, en México se celebra el Día de los Muertos, es una fiesta que celebra el ciclo de la vida.
Durante esta fiesta, se comen alfeñiques y pan de muertos.
La gente compra calaveras divertidas y coloridas así como muchas flores para decorar las casas y el cementerio. La más utilizada es el cempasuchil, una flor anaranjada.
En las casas, la gente prepara ofrendas: flores, frutas, velas, fotos, papel picado… Hace un camino con pétalos de flores para guiar a sus familiares hasta los altares.
En el cementerio, la gente limpia y decora las tumbas de sus parientes.
Por la noche, la gente baila y se disfraza.
 
• comprar: acheter
• una calavera: une tête de mort
• el cementerio: le cimetière
• anaranjado,a: orangé,e
• una vela: une bougie
• un camino: un chemin
• un altar: un autel
• limpiar: laver
• una tumba: une tombe
• un pariente: un parent (una persona de la familia)
• bailar: danser
• disfrazarse: se déguiser


La traduction du “on”:
• se + verbe à la 3ème personne du singulier + sujet singulier
ex: se celebra el Día de los Muertos on fête …

• se + verbe à la 3ème personne du pluriel + sujet pluriel
ex: se comen alfeñiques on mange …